1
00:01:44,755 --> 00:01:45,756
так?

2
00:01:45,856 --> 00:01:48,298
Ви можете вимкнути музику.

3
00:01:48,299 --> 00:01:49,260
що?

4
00:01:49,360 --> 00:01:51,781
Ви можете вимкнути музику!

5
00:01:51,782 --> 00:01:54,304
Я намагаюся тут трохи поспати!

6
00:01:54,305 --> 00:01:55,967
Вимкнути музику?

7
00:01:57,889 --> 00:01:59,270
Як це!

8
00:02:00,972 --> 00:02:03,273
Як це?  Це набагато краще?

9
00:02:03,274 --> 00:02:07,578
Вимкніть свою кляту музику, а то я сам прийду і втишу її!

10
00:02:08,279 --> 00:02:11,482
Гаразд, лох.  Іди сюди, ми можемо потанцювати.

11
00:02:12,984 --> 00:02:13,985
Привіт?

12
00:02:14,586 --> 00:02:15,527
Привіт?

13
00:02:16,888 --> 00:02:17,588
Сука!

14
00:02:46,218 --> 00:02:52,024
Коли я не висипаюся, я висипаюся
дратівливий.  І ти не хочеш змусити мене...

15
00:04:30,925 --> 00:04:33,828
«Дзвінок VAGAN»

16
00:04:41,036 --> 00:04:43,138
Почекай! ти хто

17
00:04:44,339 --> 00:04:47,102
Просто боб намагається
виспатися.

18
00:04:47,442 --> 00:04:48,844
Чекай, чекай, чекай, чекай!

19
00:04:48,944 --> 00:04:51,587
Ви прийшли сюди лише для того, щоб змусити нас відключитися
музика?

20
00:04:52,247 --> 00:04:54,248
Якби ви слухали телефон,

21
00:04:54,249 --> 00:04:56,732
Я сказав, що прийду сюди звернути
це з себе.

22
00:04:57,453 --> 00:04:58,153
що!

23
00:04:58,154 --> 00:05:02,017
Ти що, божевільний?!  Ви знаєте, що ви
щойно потрапив у себе?

24
00:05:03,759 --> 00:05:05,260
Ти знаєш хто я!

25
00:05:05,261 --> 00:05:07,063
Ти знаєш, хто мій дядько?!

26
00:05:07,763 --> 00:05:08,823
так

27
00:05:08,824 --> 00:05:09,965
я так

28
00:06:28,266 --> 00:06:30,828
Детектив Кромвель.  доброго ранку

29
00:06:31,829 --> 00:06:32,890
так

30
00:06:32,891 --> 00:06:36,453
Щось мені підказує, що в цьому ранку немає нічого хорошого.

31
00:06:36,454 --> 00:06:37,776
Що ми тут маємо?

32
00:06:38,036 --> 00:06:41,158
Повідомляється про численні постріли з цього складу.

33
00:06:41,159 --> 00:06:43,321
Я перший відповів на дзвінок.

34
00:06:43,842 --> 00:06:46,164
Кілька пострілів, га.

35
00:06:47,125 --> 00:06:49,447
Ви знаєте, чий це склад.

36
00:06:49,808 --> 00:06:51,208
Так, сер.

37
00:06:51,670 --> 00:06:54,011
Ви вже зайшли?

38
00:06:55,314 --> 00:06:58,135
Ні, сер.  Я хотів дочекатися резервного копіювання.

39
00:06:58,737 --> 00:07:00,038
добре

40
00:07:00,379 --> 00:07:01,740
Це тут.

41
00:07:08,207 --> 00:07:09,668
Боже мій

42
00:07:10,269 --> 00:07:12,431
Яка розправа.

43
00:07:17,376 --> 00:07:21,300
Там має бути a
дюжина, принаймні дюжина мертвих бобів тут.

44
00:07:22,561 --> 00:07:25,344
Гадаю, мені це більше не потрібно.

45
00:07:43,763 --> 00:07:46,145
Це все були зерна Капучіно.

46
00:07:46,146 --> 00:07:47,247
Мм-мм.

47
00:07:47,767 --> 00:07:50,350
Мабуть, це була якась бандитська війна.

48
00:07:50,730 --> 00:07:53,732
Ні, це не бандитська війна.

49
00:07:53,733 --> 00:07:58,177
Боби капучіно можуть бути тупими, але вони знають, як користуватися пістолетом.

50
00:07:58,178 --> 00:08:01,460
Були б інші мертві боби
тут, не тільки вони.

51
00:08:01,461 --> 00:08:03,984
Це щось інше.

52
00:08:05,225 --> 00:08:06,505
добре

53
00:08:06,506 --> 00:08:08,147
Одне можна сказати точно.

54
00:08:08,669 --> 00:08:11,851
Нам не знадобиться той ордер на обшук, який ми намагалися отримати, га.

55
00:08:11,852 --> 00:08:12,913
хех

56
00:08:13,313 --> 00:08:14,654
так

57
00:08:14,655 --> 00:08:17,037
Я міг би з цим жити.

58
00:08:19,119 --> 00:08:21,782
Детектив Кромвель.  Я тут щось знайшов.

59
00:08:36,636 --> 00:08:41,662
«Ця гільза є власністю Кіллера Біна»

60
00:08:42,904 --> 00:08:44,886
Бін-вбивця

61
00:08:47,569 --> 00:08:50,191
«Куля призначена для іншого»

62
00:08:50,832 --> 00:08:51,733
Хм.

63
00:08:52,574 --> 00:08:54,055
Що ти з цього робиш?

64
00:08:54,356 --> 00:08:57,879
У цього хлопця яйця.  Це точно.

65
00:09:03,885 --> 00:09:05,066
У нас є компанія!

66
00:09:05,267 --> 00:09:06,708
ходімо!

67
00:09:08,650 --> 00:09:09,471
СТІЙ!

68
00:09:09,472 --> 00:09:10,772
Зупиніться прямо тут!

69
00:09:13,916 --> 00:09:16,317
Це поліція!  Тримай його тут!

70
00:09:21,463 --> 00:09:23,065
Погана ідея.

71
00:09:33,215 --> 00:09:36,198
Вилазь з машини!  Руки куди я
можна побачити їх!

72
00:09:38,881 --> 00:09:41,364
Легко... Легко...

73
00:09:44,327 --> 00:09:47,429
Будь ласка, офіцер. Не роби мені боляче.

74
00:09:47,430 --> 00:09:48,610
Дивіться це.

75
00:09:49,892 --> 00:09:51,374
Ваган.

76
00:09:55,718 --> 00:10:00,322
Я мав знати, що знайду тебе
ось, детектив Кромвель.

77
00:10:00,323 --> 00:10:02,124
Що ти тут робиш, Ваган?

78
00:10:02,125 --> 00:10:05,427
Ну, очевидно, щось трапилося на моєму складі.

79
00:10:05,428 --> 00:10:08,651
Я маю на увазі, що квасоля більше не може захистити свою власність?

80
00:10:08,652 --> 00:10:11,715
Ви не маєте на увазі власність Капучіно?

81
00:10:12,576 --> 00:10:15,758
Знаєш, твоя одержимість капучіно стала дуже смішною.

82
00:10:15,759 --> 00:10:19,282
Завжди намагаюся пов’язати все з капучіно.

83
00:10:19,283 --> 00:10:22,004
Чому б вам не сказати про це суду.  Ви
під арештом.

84
00:10:22,005 --> 00:10:23,656
Арешт?  для чого

85
00:10:23,657 --> 00:10:25,708
Порушення ПДР?

86
00:10:25,709 --> 00:10:28,852
Що з цим?
Шукаєте щось тут?

87
00:10:29,934 --> 00:10:32,175
Якби я шукав якоїсь дії,

88
00:10:32,176 --> 00:10:36,040
ти б не стояв переді мною так, як зараз.

89
00:10:36,320 --> 00:10:37,161
так?

90
00:10:37,802 --> 00:10:40,604
Це тому, що я б застрелив вас цим!

91
00:10:52,637 --> 00:10:55,119
Діти, ви вже закінчили?

92
00:10:57,081 --> 00:11:00,103
Я кажу, що ми візьмемо його та забронюємо прямо зараз.

93
00:11:00,104 --> 00:11:04,548
Ви знаєте, що мої адвокати виведуть мене ще до того, як ви доставите мене до поліцейської дільниці.

94
00:11:04,549 --> 00:11:08,433
Час не вартий ваших зусиль, зараз це Кромвель.

95
00:11:11,056 --> 00:11:12,076
Відпусти його.

96
00:11:12,077 --> 00:11:12,958
що?!

97
00:11:12,959 --> 00:11:15,140
Я сказав, відпусти його.

98
00:11:16,521 --> 00:11:18,442
Ну, мій пістолет, будь ласка.

99
00:11:20,165 --> 00:11:21,565
приємно...

100
00:11:21,967 --> 00:11:24,328
Знаєш, Ваган, ти правий.

101
00:11:24,329 --> 00:11:26,130
Ви не варті мого часу.

102
00:11:26,131 --> 00:11:30,655
Однак розслідування множин
вбивств на вашому складі є.

103
00:11:30,656 --> 00:11:36,861
І все, що ми знайдемо на вашому складі,
це просто вишенька на торті.

104
00:11:36,862 --> 00:11:38,543
Ви вільні.

105
00:11:38,544 --> 00:11:41,646
І, до речі, ваша машина припаркована неправильно.

106
00:11:41,647 --> 00:11:44,970
Тобі краще забрати його звідси, перш ніж ми його відбуксируємо.

107
00:11:46,072 --> 00:11:47,872
Ну і Ваган.

108
00:11:48,254 --> 00:11:49,595
тут.

109
00:11:55,481 --> 00:12:00,086
Схоже, я не один після вашого боса.

110
00:12:23,850 --> 00:12:30,636
...можливих підозрюваних. Ходять чутки про те, що в місті живе пильний боб...

111
00:12:54,201 --> 00:12:57,585
Що в біса там відбувається?!

112
00:13:00,628 --> 00:13:04,652
Ах  Схоже, я привернув чиюсь увагу.

113
00:13:46,035 --> 00:13:48,577
хто це

114
00:14:09,839 --> 00:14:11,139
чудово

115
00:14:11,140 --> 00:14:13,683
Час гри закінчився.

116
00:14:15,305 --> 00:14:17,967
«Зашифрований виклик»

117
00:14:22,632 --> 00:14:24,453
«Декодування»

118
00:14:24,454 --> 00:14:25,815
"Безпечне з'єднання"

119
00:14:27,637 --> 00:14:29,398
Це Кіллер Бін.

120
00:14:29,399 --> 00:14:34,003
Бін-вбивця.  Що в біса ти робиш? Ви думаєте, що це гра?

121
00:14:34,004 --> 00:14:36,085
Про що ти думав минулої ночі?

122
00:14:36,086 --> 00:14:38,387
Учора в мене була важка ніч.

123
00:14:38,388 --> 00:14:42,972
Ми знаємо, яка у вас була ніч.  Чи можу я нагадати вам, яка ваша місія?

124
00:14:42,973 --> 00:14:48,598
Ви отримали конкретні накази вистежити та знищити ціль.  більше ніхто!

125
00:14:48,599 --> 00:14:54,384
Привертати до себе таку увагу небезпечно для нас, а особливо для вас.

126
00:14:54,385 --> 00:14:57,947
У чому справа?  Я вбив купу
гангстери.

127
00:14:57,948 --> 00:15:01,171
Я впевнений, що поліцейських у Бінтауні багато
щасливіший без них.

128
00:15:01,172 --> 00:15:04,854
Ти нікому не зробив послуги тим безладом, який створив минулої ночі.

129
00:15:04,855 --> 00:15:07,537
І ви не працюєте в поліції Бінтауна.

130
00:15:07,538 --> 00:15:09,739
Ви працюєте для нас!

131
00:15:09,740 --> 00:15:12,042
Я все одно виконаю роботу.

132
00:15:12,043 --> 00:15:13,543
Я дістану його.

133
00:15:13,544 --> 00:15:16,867
У нас закінчується час.  Він уже має знати, що ти прийдеш.

134
00:15:16,868 --> 00:15:18,929
Згадайте, хто він.

135
00:15:18,930 --> 00:15:21,572
так  Я знаю, яка місія.

136
00:15:21,573 --> 00:15:25,676
Тоді дотримуйтеся цього!  Не будь таким безрозсудним, Вбивце Біне.

137
00:15:25,677 --> 00:15:28,078
Я подзвоню тобі, коли дістану його!

138
00:15:28,079 --> 00:15:29,760
Безрозсудний!  Пфф!

139
00:15:29,761 --> 00:15:32,664
Безрозсудний мій коричневий боб!

140
00:16:08,881 --> 00:16:09,482
«Декодування»

141
00:16:09,483 --> 00:16:10,843
"Безпечне з'єднання"

142
00:16:12,665 --> 00:16:13,965
Так?

143
00:16:13,966 --> 00:16:18,109
Джет Бін, вас активовано для виконання термінової місії в Бінтауні.

144
00:16:18,110 --> 00:16:22,574
Бінтаун? Я далеко від Бінтауна.

145
00:16:22,575 --> 00:16:25,837
Найкраще було б призначити когось іншого.

146
00:16:25,838 --> 00:16:28,020
Ця місія дуже чутлива.

147
00:16:28,021 --> 00:16:30,864
Ви найбільше здатні до роботи.

148
00:16:33,166 --> 00:16:35,068
Це цифри.

149
00:16:36,029 --> 00:16:37,169
добре.

150
00:16:37,170 --> 00:16:38,551
Я зроблю це.

151
00:16:38,872 --> 00:16:43,355
добре.  Ми зв'яжемося з вами для уточнення деталей
як тільки ви дійдете до берега.

152
00:16:43,356 --> 00:16:45,739
До зустрічі в Бінтауні.

153
00:16:47,060 --> 00:16:51,465
Їм краще смачно поїсти в Бінтауні.

154
00:16:52,426 --> 00:16:53,726
Зачекайте.

155
00:16:53,727 --> 00:16:55,669
Ви йдете?

156
00:16:57,070 --> 00:16:58,192
так

157
00:16:58,872 --> 00:17:02,135
Як довго ти будеш йти?

158
00:17:02,136 --> 00:17:04,777
Довгий час.

159
00:17:04,778 --> 00:17:06,419
Ой...

160
00:17:07,021 --> 00:17:11,223
У мене є щось, що я хочу тобі подарувати.

161
00:17:11,224 --> 00:17:13,868
О... Ви не повинні були.

162
00:17:15,029 --> 00:17:17,370
тут!  Це рахунок!

163
00:17:17,371 --> 00:17:20,314
Ви не платили три місяці!

164
00:17:21,434 --> 00:17:23,455
Я зараз їду.

165
00:17:23,456 --> 00:17:26,960
Я заплачу, коли повернуся.

166
00:17:27,441 --> 00:17:30,684
привіт! Ти повертайся сюди, плати зараз!

167
00:17:30,685 --> 00:17:31,765
Циндао!

168
00:17:31,766 --> 00:17:32,967
Іди сюди!

169
00:17:33,948 --> 00:17:37,251
Він каже, що твоя їжа на смак нагадує дупу.

170
00:17:37,252 --> 00:17:38,091
що?!

171
00:17:38,092 --> 00:17:40,495
Зроби з нього квасолевий сирок!

172
00:17:50,105 --> 00:17:55,310
Я сказав, що заплачу, коли повернуся!

173
00:17:55,971 --> 00:17:57,451
ох  Нічого страшного.

174
00:17:57,452 --> 00:18:01,476
Це за рахунок будинку.  Тобі не треба приходити
назад!  Будь ласка!

175
00:18:10,846 --> 00:18:14,108
Дивлячись на цифри нашого попереднього фінансового року.

176
00:18:14,109 --> 00:18:18,973
Продажі наркотиків впали на 57 відсотків.

177
00:18:18,974 --> 00:18:22,117
57 відсотків!

178
00:18:22,118 --> 00:18:24,019
Це більше половини!

179
00:18:24,020 --> 00:18:28,163
Тепер порівняйте це з 300-відсотковим зростанням

180
00:18:28,164 --> 00:18:30,326
з нашого відділу зброї.

181
00:18:30,827 --> 00:18:32,567
Але ви, хлопці...

182
00:18:32,568 --> 00:18:37,232
Ви, хлопці, не з мого відділу зброї, правда?

183
00:18:37,233 --> 00:18:38,634
ні...

184
00:18:38,635 --> 00:18:43,659
Ви, хлопці, з мого відділу з боротьби з наркотиками, добре?!

185
00:18:43,660 --> 00:18:45,581
То що мені робити, га?

186
00:18:45,582 --> 00:18:49,005
Як я можу до вас додзвонитися?!

187
00:18:49,666 --> 00:18:52,988
чувак  У мене таке похмілля.

188
00:18:52,989 --> 00:18:57,593
Так, Бін, це була крута вечірка вчора ввечері, чи не так?

189
00:18:57,594 --> 00:19:01,157
так  Шкода, що ми не залишилися
за все.

190
00:19:01,158 --> 00:19:04,160
Б'юся об заклад, вони трохи повеселилися.

191
00:19:04,161 --> 00:19:05,862
Вау!  Вау!

192
00:19:07,484 --> 00:19:10,046
Розумієте, це легко, якщо подумати про це.

193
00:19:10,047 --> 00:19:13,549
Злочинність зростає, гаразд.  Тож продається більше зброї,

194
00:19:13,550 --> 00:19:16,452
тому що злочинці використовують зброю.

195
00:19:16,453 --> 00:19:18,114
Привіт!!

196
00:19:18,115 --> 00:19:20,236
Вони теж вживають наркотики!

197
00:19:20,237 --> 00:19:22,879
Отже, більше ліків має продаватися, чи не так?

198
00:19:22,880 --> 00:19:25,382
У чому тут проблема?

199
00:19:25,823 --> 00:19:27,484
А тепер, хлопці.

200
00:19:27,485 --> 00:19:31,888
Хтось дайте мені розумне пояснення, гаразд?

201
00:19:31,889 --> 00:19:37,835
Чому продажі наркотиків йдуть так погано?

202
00:19:39,797 --> 00:19:43,040
Це всі рекламні ролики проти наркотиків на телебаченні.

203
00:19:43,041 --> 00:19:45,742
Ви ніколи не побачите жодної реклами проти зброї.

204
00:19:45,743 --> 00:19:47,565
Це не чесно.

205
00:19:49,247 --> 00:19:51,949
Мені стало цілком зрозуміло,

206
00:19:51,950 --> 00:19:56,153
що деякі з вас не цінують свою роботу.

207
00:19:56,154 --> 00:19:57,334
зараз...

208
00:19:57,335 --> 00:19:59,957
Це досить дивно, якщо ви запитаєте мене.

209
00:19:59,958 --> 00:20:03,542
Особливо в умовах сучасної економіки.

210
00:20:04,583 --> 00:20:06,844
Але я змушений сказати...

211
00:20:06,845 --> 00:20:08,305
Настав час...

212
00:20:08,306 --> 00:20:09,627
Звільнити!

213
00:20:09,628 --> 00:20:11,969
Кілька бобів!!

214
00:20:13,432 --> 00:20:15,434
Оооооо!!!

215
00:20:20,379 --> 00:20:21,539
Ну, чекай.

216
00:20:21,540 --> 00:20:22,880
у мене питання

217
00:20:22,881 --> 00:20:24,042
так

218
00:20:24,043 --> 00:20:27,605
Чи матиму я право на безробіття?

219
00:20:27,606 --> 00:20:28,806
Хм.

220
00:20:28,807 --> 00:20:32,832
Дозвольте мені перевірити це у фінансовому відділі, добре?

221
00:20:33,693 --> 00:20:37,095
Мій номер соціального страхування...

222
00:20:37,096 --> 00:20:39,038
3, 4, 6...

223
00:20:40,259 --> 00:20:41,600
О, хлопче.

224
00:20:41,601 --> 00:20:45,144
Чи підвищиться мій середній показник після цього?

225
00:20:46,406 --> 00:20:47,486
Гм-

226
00:20:47,947 --> 00:20:51,009
Почекайте, дайте мені закінчити цей рівень.

227
00:20:53,393 --> 00:20:54,914
Капучіно!

228
00:20:56,296 --> 00:20:58,577
Ах  Ваган.

229
00:20:58,578 --> 00:21:00,299
Я радий, що ти тут.

230
00:21:00,300 --> 00:21:03,682
Можливо, ви зможете навчити цих бобів чомусь про бізнес,

231
00:21:03,683 --> 00:21:07,447
оскільки ти так добре впорався з моїм відділом зброї.

232
00:21:10,771 --> 00:21:13,773
Ця квасоля не що інше, як поцілунок
буроносий.

233
00:21:13,774 --> 00:21:16,115
Що він знає, чого ми не знаємо?

234
00:21:16,116 --> 00:21:19,418
Але він заробляє мільйони доларів на продажу зброї.

235
00:21:19,419 --> 00:21:20,920
якщо ви запитаєте мене,

236
00:21:20,921 --> 00:21:23,343
Він робить щось протизаконне.

237
00:21:23,944 --> 00:21:26,446
Ой, радий тебе бачити, Ваган.

238
00:21:26,447 --> 00:21:28,448
Але вам доведеться мене вибачити.

239
00:21:28,449 --> 00:21:31,431
Я зараз на важливій зустрічі.

240
00:21:31,432 --> 00:21:35,755
Це важливіше.  Йдеться про склад на Бейкер-стріт.

241
00:21:35,756 --> 00:21:38,658
О це.  Нічого страшного.  я знаю

242
00:21:38,659 --> 00:21:39,999
Ви знаєте?

243
00:21:40,000 --> 00:21:43,823
так  У мого племінника була
вечірка була вчора ввечері, добре?

244
00:21:43,824 --> 00:21:46,506
Ні, справа не в вечірці.

245
00:21:46,507 --> 00:21:47,687
добре

246
00:21:47,688 --> 00:21:49,609
Це так.

247
00:21:49,610 --> 00:21:52,492
Стався наїзд на склад.

248
00:21:52,493 --> 00:21:54,876
Всі мертві.

249
00:21:55,997 --> 00:21:58,859
Хто це зробив.

250
00:21:59,320 --> 00:22:05,146
У мене є підстави вважати, що це зробив боб на ім’я Killer Bean.

251
00:22:05,807 --> 00:22:07,889
Бін-вбивця...

252
00:22:08,390 --> 00:22:10,531
Одна квасоля?

253
00:22:10,532 --> 00:22:12,873
Це не звичайна квасоля.

254
00:22:12,874 --> 00:22:16,957
Я чув про нього раніше. Я знаю, що він може зробити.

255
00:22:16,958 --> 00:22:19,240
Хто він такий?

256
00:22:19,241 --> 00:22:20,881
Хто його послав?

257
00:22:20,882 --> 00:22:22,683
Це колумбійці?

258
00:22:22,684 --> 00:22:25,546
Це французи намагаються мене підсмажити?

259
00:22:25,547 --> 00:22:28,250
Це має бути хтось із ваших конкурентів.

260
00:22:28,670 --> 00:22:30,251
Хто б це не був,

261
00:22:30,252 --> 00:22:32,673
Я хочу, щоб ти знайшов його.

262
00:22:32,674 --> 00:22:36,217
Я хочу, щоб ти знайшов його і знищив!

263
00:22:36,218 --> 00:22:38,780
О, повір мені, я спробую.

264
00:22:38,781 --> 00:22:40,962
Але спершу нам потрібно розібратися з Кілером Біном.

265
00:22:40,963 --> 00:22:44,607
Він десь там, і він приходить
після вас.

266
00:22:45,287 --> 00:22:46,808
добре

267
00:22:46,809 --> 00:22:50,412
Нам потрібно консолідувати всі наші склади.

268
00:22:50,413 --> 00:22:53,195
Є занадто багато цілей, щоб він міг атакувати.

269
00:22:53,196 --> 00:22:57,339
Перемістіть увесь наш інвентар до центру
склад по вулиці Головній.

270
00:22:57,340 --> 00:23:01,183
Я хочу, щоб ти захистив це місце.

271
00:23:01,184 --> 00:23:04,806
А як щодо Killer Bean?  Що ти хочеш щоб я зробив?

272
00:23:04,807 --> 00:23:06,508
О нічого.

273
00:23:06,509 --> 00:23:11,693
Просто надішліть йому коробку шоколадних цукерок і подякуйте за спогади.

274
00:23:11,694 --> 00:23:13,375
Ти ідіот!

275
00:23:13,376 --> 00:23:15,658
Як ти думаєш, що ти маєш зробити?

276
00:23:15,659 --> 00:23:17,019
Убий його.

277
00:23:17,020 --> 00:23:20,242
Будь-яким способом, будь-яким способом.

278
00:23:20,243 --> 00:23:23,345
Посадіть його в землю!

279
00:23:23,346 --> 00:23:27,530
Мені знадобиться більше квасолі.  Професійні боби.

280
00:23:27,531 --> 00:23:30,253
Покладіть це на мою кредитну картку, гаразд.

281
00:23:30,254 --> 00:23:31,974
Просто зробіть це!

282
00:23:31,975 --> 00:23:33,537
Так, сер.

283
00:23:36,100 --> 00:23:37,481
Ваган.

284
00:23:39,263 --> 00:23:42,685
Переконайтеся, що ви дізналися, хто його прислав.

285
00:23:42,686 --> 00:23:46,150
Буде пекло платити.

286
00:24:07,111 --> 00:24:07,812
Привіт.

287
00:24:07,813 --> 00:24:10,073
Гей, Гаррі.  Це детектив Кромвель.

288
00:24:10,074 --> 00:24:11,194
Гей, Кромвель.

289
00:24:11,195 --> 00:24:12,856
Гей, ти отримав посилку, яку я тобі надіслав?

290
00:24:12,857 --> 00:24:15,519
Так, це досить дика річ.

291
00:24:15,520 --> 00:24:18,182
Наша кримінальна лабораторія з цим нікуди не дінеться.

292
00:24:18,183 --> 00:24:19,463
Що ти з цього робиш?

293
00:24:19,464 --> 00:24:22,246
Ну, а прості - зразок протектора шини.

294
00:24:22,247 --> 00:24:27,351
Я перевірив залишки, які ви надіслали, і шини виготовлені зі сплаву кремнієвої сталі.

295
00:24:27,352 --> 00:24:33,237
Використовується лише на високопродуктивних автомобілях. Це
не унікальний, але його важко знайти.

296
00:24:33,238 --> 00:24:36,220
Хм... А як щодо золотих куль?

297
00:24:36,221 --> 00:24:37,521
Тепер це.

298
00:24:37,522 --> 00:24:42,306
За 15 років роботи в спецпідрозділах я ніколи не бачив золота в будь-якій зброї.

299
00:24:42,307 --> 00:24:45,890
Але для практичних цілей золото є дуже м'яким металом.

300
00:24:45,891 --> 00:24:49,414
Тож кулі розширюються та деформуються під час сильного удару.

301
00:24:49,415 --> 00:24:53,638
Вони роблять маленькі отвори на вході і великі дірки на виході.

302
00:24:53,639 --> 00:24:56,821
І їх набагато важче зіставити за балістичними ознаками.

303
00:24:56,822 --> 00:24:59,784
Це робить їх відносно невідстежуваними.

304
00:24:59,785 --> 00:25:05,951
Так, це не має сенсу, якщо на стріляних гільзах є його ім’я.  І він залишив їх всюди.

305
00:25:05,952 --> 00:25:09,835
так  Бін-вбивця.  Так, я
не розумій цього.

306
00:25:09,836 --> 00:25:14,519
Він, мабуть, одна хвора квасоля, як він хотів
бути з'ясованим.

307
00:25:14,520 --> 00:25:18,123
Так, або він хвалиться.  Або просто необережно.

308
00:25:18,124 --> 00:25:24,810
Цей Killer Bean повинен працювати на когось, щоб отримати таку фінансову підтримку.  Ви думаєте, що він найнятий пістолет?

309
00:25:24,811 --> 00:25:29,094
Або він міг бути пильним.  Це слово на вулиці.

310
00:25:29,095 --> 00:25:34,400
У будь-якому випадку, одне можна сказати напевно.  Він дивиться на Капучіно.

311
00:25:34,401 --> 00:25:37,744
Хех, тоді у вас обох є щось спільне.

312
00:25:39,266 --> 00:25:42,029
так  Якщо це правда,

313
00:25:42,569 --> 00:25:47,273
У мене є передчуття, де цей Killer Bean з’явиться наступного разу.

314
00:25:47,274 --> 00:25:49,455
Гей, я мушу йти.  До зустрічі, Гаррі.

315
00:25:49,456 --> 00:25:50,497
Пізніше.

316
00:25:55,703 --> 00:26:00,127
«Підозрювані склади капучіно»

317
00:26:42,991 --> 00:26:47,696
Драматичний вхід... Драматичний вхід...

318
00:27:09,138 --> 00:27:12,722
Що ж, це значно звільняє мій день.

319
00:29:02,254 --> 00:29:05,577
Час снідати.

320
00:29:09,862 --> 00:29:14,046
«Тінь Бін, ти запізнився».

321
00:29:23,215 --> 00:29:25,377
привіт  Що це буде?

322
00:29:25,378 --> 00:29:27,399
Текіла і тонік.

323
00:29:27,400 --> 00:29:30,343
І, е-е.  Увімкніть телевізор.

324
00:29:32,405 --> 00:29:35,467
Детектив Кромвель, щодо можливих підозрюваних,

325
00:29:35,468 --> 00:29:41,833
З’явилися чутки, що в місті є пильний Бін, який полює на Капучіно.

326
00:29:41,834 --> 00:29:45,457
Немає доказів для вашої теорії пильності.  Як на мене,

327
00:29:45,458 --> 00:29:50,903
підозрюваний або підозрювані, причетні до них
вбивці не друзі поліції.

328
00:29:50,904 --> 00:29:55,008
Ми зробимо все необхідне, щоб притягнути їх до відповідальності.  дякую

329
00:29:56,029 --> 00:29:57,870
Я так не думаю.

330
00:29:57,871 --> 00:30:01,915
Я візьму інший.  І ви можете вимкнути це лайно зараз.

331
00:31:33,929 --> 00:31:35,450
Що я можу тобі принести?

332
00:31:35,451 --> 00:31:37,913
Я буду мати те, що він.

333
00:31:52,448 --> 00:31:57,153
Це жорстока частина міста.  Ви завжди сидите спиною до входу?

334
00:32:04,000 --> 00:32:06,882
Неважливо, хто заходить.

335
00:32:06,883 --> 00:32:11,267
Хіба не забороняє поліція пити протягом дня?

336
00:32:11,268 --> 00:32:15,371
Я детектив.  У нас правила трохи інші.

337
00:32:15,372 --> 00:32:17,893
Звідки ти знав, що я в поліції?

338
00:32:17,894 --> 00:32:21,557
Знаєш, особисто ти набагато потворніший.

339
00:32:21,558 --> 00:32:22,718
хех

340
00:32:22,719 --> 00:32:26,283
Мене звати детектив Кромвель.  А ви?

341
00:32:27,604 --> 00:32:29,165
Джек.

342
00:32:29,166 --> 00:32:31,387
Ну, Джек...

343
00:32:31,388 --> 00:32:36,112
Гадаю, ви чули, що сталося сьогодні вранці на складі на Бейкер-стріт.

344
00:32:36,113 --> 00:32:38,374
Так, я знаю про це.

345
00:32:38,375 --> 00:32:41,799
Дійсно.  Розкажи мені те, що ти знаєш.

346
00:32:43,361 --> 00:32:45,422
Чому б нам не перейти до суті.

347
00:32:45,423 --> 00:32:48,124
Чому б вам не сказати мені те, що ви знаєте?

348
00:32:48,125 --> 00:32:50,347
О, я багато знаю.

349
00:32:50,348 --> 00:32:53,490
Я знаю, що склад на Бейкер-стріт належить Капучіно.

350
00:32:53,491 --> 00:32:56,653
Я знаю, що минулої ночі хтось убив 12 бобів на тому складі.

351
00:32:56,654 --> 00:33:00,757
Я знаю, що вбивця їздив на шикарній машині та мав шикарну зброю.

352
00:33:00,758 --> 00:33:06,363
Я знаю, що склад навпроти з великою діркою у вікні теж належить Капучіно.

353
00:33:06,364 --> 00:33:11,609
Я бачу цю шикарну машину, припарковану попереду, і ну, ви не виглядаєте так, ніби ви тут ходили.

354
00:33:11,610 --> 00:33:13,430
Тож я припускаю...

355
00:33:13,431 --> 00:33:16,053
Це належить тобі.

356
00:33:16,755 --> 00:33:19,937
Ну, схоже, ви все зрозуміли.

357
00:33:19,938 --> 00:33:21,420
хороша робота

358
00:33:22,140 --> 00:33:23,402
Інший!

359
00:33:24,443 --> 00:33:28,847
Це було легко.  Ти був просто нерозсудливий.

360
00:33:34,033 --> 00:33:38,036
Як я бачу, це ти той, хто поводиться безрозсудно.

361
00:33:38,037 --> 00:33:45,965
Ти прийшов сюди шукати мене сам.  Ви нікого не взяли, щоб вас підтримати.  Це безрозсудно.

362
00:33:50,810 --> 00:33:53,593
Ось моя резервна копія.

363
00:34:07,847 --> 00:34:09,808
Гарна рушниця.

364
00:34:09,809 --> 00:34:12,252
Хочу побачити свій!

365
00:34:20,460 --> 00:34:26,526
Як я можу його побачити, якщо він у вас біля моєї голови?

366
00:34:34,894 --> 00:34:36,414
непогано

367
00:34:36,415 --> 00:34:38,699
Але мій більший.

368
00:34:42,322 --> 00:34:45,105
Ви робите математику.

369
00:34:47,427 --> 00:34:49,928
Чому ти після капучіно?

370
00:34:49,929 --> 00:34:53,832
Це щоб я знав, а ти не знав.

371
00:34:53,833 --> 00:34:58,758
Ну, я знаю, що я не можу допустити, щоб божевільний поліцейський бігав і стріляв бобами.

372
00:34:58,759 --> 00:35:01,321
Але ж ти не пильний, правда?

373
00:35:01,322 --> 00:35:03,984
Здається, є боби, які інвестували у вас,

374
00:35:03,985 --> 00:35:07,387
І я впевнений, що вони не задоволені твоєю пресою.

375
00:35:07,388 --> 00:35:09,209
Тут я можу тобі допомогти.

376
00:35:09,210 --> 00:35:12,033
Мені не потрібна допомога.

377
00:35:18,840 --> 00:35:22,202
Ну, бачиш.  Я пов'язаний законом.

378
00:35:22,203 --> 00:35:26,447
Я працюю з цим футляром для капучино більше трьох років.

379
00:35:26,448 --> 00:35:34,075
Кожного разу, коли ми думаємо, що маємо щось на нього, його адвокати стають на заваді та витягують його.

380
00:35:34,076 --> 00:35:36,257
Я хотів би бути таким, як ти.

381
00:35:36,258 --> 00:35:40,081
Я б хотів просто підійти до нього і застрелити його.

382
00:35:40,082 --> 00:35:42,143
Але я не можу.

383
00:35:42,144 --> 00:35:43,424
Це дуже погано.

384
00:35:43,425 --> 00:35:46,267
Тому що я знаю, де центральний склад.

385
00:35:46,268 --> 00:35:50,091
Не ці занедбані склади, так
один там.

386
00:35:50,092 --> 00:35:52,854
Чому б вам не відвідати його?

387
00:35:52,855 --> 00:35:57,138
Ви взяли не ту квасолю.  Я не просто якась наймана зброя.

388
00:35:57,139 --> 00:35:59,300
Хто сказав, що я найму вас?

389
00:35:59,301 --> 00:36:01,703
У вас вже є начальник, чи не так?

390
00:36:01,704 --> 00:36:05,867
Б'юся об заклад, йому не дуже подобається така увага, яку ви отримуєте від ЗМІ.

391
00:36:05,868 --> 00:36:07,909
Я можу змусити це зникнути.

392
00:36:07,910 --> 00:36:09,591
Я контролюю докази,

393
00:36:09,592 --> 00:36:15,117
і докази свідчать, що це могла бути якась конкуруюча банда, яка минулої ночі вбила всі зерна Капучіно, або...

394
00:36:15,118 --> 00:36:17,259
Це міг бути ти.

395
00:36:17,260 --> 00:36:20,743
І я маю багато доказів, які свідчать про це.

396
00:36:22,065 --> 00:36:24,666
Ти збираєшся прийняти мене?

397
00:36:24,667 --> 00:36:27,469
Я можу тебе зняти.

398
00:36:27,470 --> 00:36:30,914
О... Мені б це подобалося.

399
00:36:40,404 --> 00:36:41,905
Замри!

400
00:36:43,146 --> 00:36:46,609
Геть з мого бару, ви, панки!  Я знаю, як цим користуватися!

401
00:36:46,610 --> 00:36:49,232
ой!  ой!  ой!  Тримайся! Я поліцейський!

402
00:36:49,233 --> 00:36:50,653
Поклади рушницю!

403
00:36:50,654 --> 00:36:52,115
Я не довіряю нікому з вас.

404
00:36:52,116 --> 00:36:54,137
Кидайте зброю, обидва!

405
00:36:54,138 --> 00:36:57,401
Вибач, дідусю.  Так не працює.

406
00:37:19,043 --> 00:37:20,865
Гаразд, гаразд.

407
00:37:21,546 --> 00:37:24,147
Я повільно опускаю рушницю,

408
00:37:24,148 --> 00:37:27,191
і я піду, добре?  добре?

409
00:37:27,192 --> 00:37:29,814
Це буде дуже легко.

410
00:37:41,907 --> 00:37:43,447
Бачите?

411
00:37:43,448 --> 00:37:45,791
Це легко.

412
00:37:49,134 --> 00:37:50,895
Бін-вбивця.

413
00:37:50,896 --> 00:37:53,037
Пам'ятайте, що я сказав.

414
00:37:53,038 --> 00:37:54,979
Ми можемо допомогти один одному.

415
00:37:54,980 --> 00:37:57,983
Просто допоможи собі вийти.

416
00:38:13,539 --> 00:38:17,102
Це для напоїв.  Мій і його.

417
00:38:17,103 --> 00:38:20,665
Ви не заперечуєте, якщо я піду до туалету, перш ніж піти?

418
00:38:20,666 --> 00:38:23,388
Будь швидким.  Від цього залежить ваше життя.

419
00:38:23,389 --> 00:38:25,912
Так драматично.

420
00:38:49,356 --> 00:38:52,599
вибач  Це був подвійний змивник.

421
00:38:56,924 --> 00:39:00,427
Але ти почервонів лише один раз.

422
00:39:09,717 --> 00:39:13,299
Гей... Хіба я тебе не знаю звідкись?

423
00:39:13,300 --> 00:39:16,203
Хто такий Shadow Bean?

424
00:39:17,104 --> 00:39:19,866
Ти на шляху через голову.

425
00:39:19,867 --> 00:39:22,148
Хто такий Шедоу Бін?!

426
00:39:22,149 --> 00:39:25,352
Ви не повинні кричати.  Я поруч з тобою.

427
00:39:25,353 --> 00:39:28,376
відповідай мені!  Вас двоє?!

428
00:39:29,377 --> 00:39:32,981
Ти не збираєшся стріляти в мене, якщо тобі потрібні відповіді.

429
00:39:36,404 --> 00:39:39,907
Крім того, я все одно не можу вам відповісти.  Отже...

430
00:39:39,908 --> 00:39:42,350
Мені доведеться зробити це замість цього!

431
00:39:55,604 --> 00:39:59,047
Це гарна ідея для вас, щоб залишитися внизу.

432
00:40:01,850 --> 00:40:04,413
Ми вирішимо це пізніше.

433
00:40:05,414 --> 00:40:08,297
Ти не такий тупий, як виглядаєш.

434
00:40:23,913 --> 00:40:24,814
Привіт.

435
00:40:24,815 --> 00:40:27,095
Гаррі  Це Кромвель.

436
00:40:27,096 --> 00:40:28,697
Моє передчуття було правильним.

437
00:40:28,698 --> 00:40:31,960
Вбивця Бін потрапив на склад Cappuccino
східна сторона.

438
00:40:31,961 --> 00:40:34,202
Насправді він був ще тут, коли я сюди приїхав.

439
00:40:34,203 --> 00:40:36,184
Ого, як це було?

440
00:40:36,185 --> 00:40:38,667
Не так добре, як хотілося б.

441
00:40:38,668 --> 00:40:44,253
Гей, слухай.  Я отримав нову інформацію. Я знайшов записку перед складом Капучіно.

442
00:40:44,254 --> 00:40:47,696
Там було написано: Тінь Бін, ти запізнився.

443
00:40:47,697 --> 00:40:50,260
Це щось для вас означає?

444
00:40:51,861 --> 00:40:54,263
Гаррі?  Ви ще там?

445
00:40:54,264 --> 00:40:57,646
Я не знав, що вони ще діють.

446
00:40:57,647 --> 00:40:58,707
хто

447
00:40:58,708 --> 00:41:01,230
Тіньові боби.

448
00:41:01,231 --> 00:41:03,652
Гаррі, що відбувається?

449
00:41:03,653 --> 00:41:09,799
Вони висококваліфіковані оперативники
організації під назвою «Тіньове агентство».

450
00:41:09,800 --> 00:41:15,765
Тіньове агентство?  Що вони, державна установа?  Чому я про них не чув?

451
00:41:15,766 --> 00:41:18,448
Я думаю, що це була приватна організація.

452
00:41:18,449 --> 00:41:22,692
Деякі речі, які робить уряд, не повинні бути відомі.

453
00:41:22,693 --> 00:41:26,316
Одним із них була їхня співпраця з Shadow Agency.

454
00:41:26,317 --> 00:41:29,059
Коли дипломатична і військова тактика зазнали невдачі,

455
00:41:29,060 --> 00:41:34,544
наш уряд найняв тіньове агентство для усунення загроз національній безпеці.

456
00:41:34,545 --> 00:41:39,749
Це було рентабельніше, ніж навчання та утримання наших власних елітних вбивць.

457
00:41:39,750 --> 00:41:43,874
А тіньові боби були кращими за все, що ми мали.

458
00:41:43,875 --> 00:41:45,115
чудово

459
00:41:45,116 --> 00:41:46,737
Але чому тут?

460
00:41:46,738 --> 00:41:49,239
Що Тіньові боби роблять у Бінтауні?

461
00:41:49,240 --> 00:41:52,322
І що вони можуть забажати від капучіно?

462
00:41:52,323 --> 00:41:57,167
не знаю  Я думав, тіньове агентство розформували.

463
00:41:57,168 --> 00:42:00,791
Я знаю, що наш уряд перестав використовувати їх майже десять років тому.

464
00:42:00,792 --> 00:42:03,854
Відтоді я про них не чув.

465
00:42:03,855 --> 00:42:06,957
Отже, ви думаєте, що цей Бін-вбивця є оперативником Shadow Bean?

466
00:42:06,958 --> 00:42:09,980
Звучить так, ніби він, звичайно, достатньо хороший, щоб ним бути.

467
00:42:09,981 --> 00:42:12,503
Як ти думаєш, що я повинен зробити, це зупинити його?

468
00:42:12,504 --> 00:42:15,406
Я навіть не знаю, чи ти не зможеш його зупинити.

469
00:42:15,407 --> 00:42:19,791
Але ви можете почати з того, що всі ваші копи виконують подвійний обов’язок.

470
00:42:19,792 --> 00:42:21,573
правильно...

471
00:42:31,183 --> 00:42:33,566
Це те місце.

472
00:42:37,029 --> 00:42:39,892
Драматичний вхід.

473
00:42:41,213 --> 00:42:44,075
Бін, я ненавиджу цю роботу.

474
00:42:44,076 --> 00:42:46,738
Це так страшенно нудно.

475
00:42:46,739 --> 00:42:49,601
Все, що ми робимо, ми сидимо і п'ємо пиво.

476
00:42:49,602 --> 00:42:52,945
Ви жартуєте?  Це робота моєї мрії!

477
00:42:52,946 --> 00:42:55,988
привіт!  Ми не повинні бути справедливими
сидить і п'є пиво.

478
00:42:55,989 --> 00:43:00,152
Пам'ятаєте, що сказав Ваган?  Він сказав, що ми повинні перевезти всі ці ящики до ранку.

479
00:43:00,153 --> 00:43:02,835
Якщо поліцейські знайдуть ці речі, ми облажалися.

480
00:43:02,836 --> 00:43:04,997
Куди ми їх маємо перенести?

481
00:43:04,998 --> 00:43:08,440
не знаю  Я не дуже слухав
ця частина.

482
00:43:08,441 --> 00:43:10,262
Гей, дай мені ще пива.

483
00:43:10,263 --> 00:43:14,186
Ой, візьміть моє.  Я не повинен більше пити.

484
00:43:14,187 --> 00:43:15,749
*нюхає*

485
00:43:16,069 --> 00:43:17,471
*кашель*

486
00:43:17,731 --> 00:43:19,872
Я дуже сильно застудився.

487
00:43:19,873 --> 00:43:21,834
добре!

488
00:43:21,835 --> 00:43:25,178
Зачекайте... це пиво з низьким вмістом вуглеводів?

489
00:43:25,179 --> 00:43:27,120
Гей, до речі про пиво...

490
00:43:27,121 --> 00:43:30,063
Ви чули, що сталося на вечірці вчора ввечері?

491
00:43:30,064 --> 00:43:32,665
Якийсь чувак зайшов туди і вбив усіх.

492
00:43:32,666 --> 00:43:35,028
Він навіть убив племінника Капучино.

493
00:43:35,029 --> 00:43:36,289
Боже...

494
00:43:36,290 --> 00:43:38,731
Хто був цей боб, що всіх повбивав?

495
00:43:38,732 --> 00:43:40,794
Це той, про кого я маю хвилюватися?

496
00:43:40,795 --> 00:43:45,238
ні.  Він, напевно, просто якийсь божевільний, що бігає з купою зброї.

497
00:43:45,239 --> 00:43:47,420
Ви знаєте, це проблема цієї країни.

498
00:43:47,421 --> 00:43:50,003
Забагато божевільних божевільних зі зброєю.

499
00:43:50,004 --> 00:43:52,386
Хіба не так, дитинко?

500
00:43:53,728 --> 00:43:55,489
Проблема не в божевільних.

501
00:43:55,490 --> 00:43:57,290
Справжня проблема – зброя.

502
00:43:57,291 --> 00:44:00,534
Цій країні потрібен серйозний контроль над зброєю.

503
00:44:00,535 --> 00:44:05,520
Я маю на увазі, що нам потрібно забрати всіх
гармати.  Всі!  І просто позбутися їх!

504
00:44:06,721 --> 00:44:09,584
Але не мій пістолет.

505
00:44:27,402 --> 00:44:28,563
Ой!

506
00:44:28,564 --> 00:44:30,125
Ой!

507
00:44:36,912 --> 00:44:40,094
Бін, ти потрапив не туди.

508
00:45:00,737 --> 00:45:04,520
Схоже, що ми маємо тут протистояння.

509
00:45:06,242 --> 00:45:07,863
Не дуже.

510
00:45:07,864 --> 00:45:09,526
там!

511
00:45:21,157 --> 00:45:22,879
Укривайся!

512
00:45:26,083 --> 00:45:28,664
Викличте начальника!  Отримайте допомогу!

513
00:45:34,591 --> 00:45:35,811
Привіт.

514
00:45:35,812 --> 00:45:39,816
Ваган!  На нас атакують.  Я думаю, що це Кіллер Бін!

515
00:45:39,817 --> 00:45:41,677
звідки ти знаєш

516
00:45:41,678 --> 00:45:42,820
добре...

517
00:45:45,422 --> 00:45:47,585
Він усіх вбиває!

518
00:45:48,305 --> 00:45:52,029
Відправляємо найманців.  Просто міцно тримайся.

519
00:46:08,526 --> 00:46:10,888
Продовжуйте стріляти!  Не опускайте!

520
00:46:16,034 --> 00:46:17,214
Граната!!

521
00:47:59,780 --> 00:48:03,243
Я бачу, що ми прийшли в потрібне місце.

522
00:48:03,244 --> 00:48:06,567
Ви швидко попрацювали з цими бобами.

523
00:48:07,848 --> 00:48:11,111
Не чекайте від нас такої ж боротьби.

524
00:48:11,112 --> 00:48:14,754
Мій загін пройшов зі мною через пекло.

525
00:48:14,755 --> 00:48:19,179
Я власноручно вибрав їх з Академії десять років тому.

526
00:48:19,180 --> 00:48:22,202
Усі вони закінчили навчання з відзнакою.

527
00:48:22,203 --> 00:48:25,405
Я провів цих бобів через три чергування,

528
00:48:25,406 --> 00:48:30,671
накопичивши загалом 15 медалей Пошани, 11 фіолетових сердець.

529
00:48:30,672 --> 00:48:34,415
Звичайно, ми втратили кілька хороших бобів...

530
00:48:34,416 --> 00:48:38,620
Але ви повинні побачити, що ми зробили з іншим хлопцем.

531
00:48:49,471 --> 00:48:52,213
Ну, тоді ми пішли в бізнес для себе.

532
00:48:52,214 --> 00:48:54,936
Деталі супроводу високопоставлених осіб,

533
00:48:54,937 --> 00:49:00,021
Вилучення заручників, корпоративні вбивства, превентивні хірургічні удари,

534
00:49:00,022 --> 00:49:03,925
Або просто шукати та знищувати.

535
00:49:03,926 --> 00:49:09,110
Чорт, ми навіть пограбували кілька федеральних банків, які мали повільний бізнес.

536
00:49:09,111 --> 00:49:10,572
Отже...

537
00:49:10,573 --> 00:49:13,755
Отже, ця маленька вечірка, яку ми отримали тут...

538
00:49:13,756 --> 00:49:16,077
О, це нічого.

539
00:49:16,078 --> 00:49:19,702
Це просто прогулянка в парку.

540
00:49:24,147 --> 00:49:26,608
Ти щось скажеш чи що?

541
00:49:26,609 --> 00:49:27,609
га?

542
00:49:27,610 --> 00:49:31,633
Ой, вибачте.  Я, мабуть, повністю відійшов від тебе.

543
00:49:31,634 --> 00:49:35,838
Ой, у мене сльозяться очі.  ой!

544
00:49:35,839 --> 00:49:36,939
вибач

545
00:49:41,825 --> 00:49:46,689
Давайте прояснимо одну річ.  Остання ніч
була вечірка.

546
00:49:46,690 --> 00:49:49,573
Сьогодні ввечері я прийду на роботу!

547
00:51:30,496 --> 00:51:33,019
Без кофеїну.

548
00:52:35,443 --> 00:52:37,003
добре

549
00:52:37,004 --> 00:52:39,626
Варто було спробувати.

550
00:52:40,708 --> 00:52:44,511
Це погана ідея.  Ми повинні вбити його зараз.

551
00:52:44,512 --> 00:52:46,453
Терпіння, Ваган.

552
00:52:46,454 --> 00:52:48,255
Мені потрібні відповіді.

553
00:52:48,256 --> 00:52:51,559
Мені потрібні відповіді від нього.

554
00:52:59,027 --> 00:53:00,829
Він прокинувся.

555
00:53:09,117 --> 00:53:10,197
Отже.

556
00:53:10,198 --> 00:53:13,921
Це чудовий Бін-вбивця.

557
00:53:13,922 --> 00:53:15,764
так

558
00:53:17,746 --> 00:53:20,007
Ви атакуєте мої склади.

559
00:53:20,008 --> 00:53:23,191
Ти вбиваєш мої боби.

560
00:53:23,192 --> 00:53:25,994
Що ти від мене хочеш?!

561
00:53:25,995 --> 00:53:28,676
Мої рушниці були б непоганими.

562
00:53:33,002 --> 00:53:36,885
Краще насолоджуйся, поки це триває, крутий хлопче.

563
00:53:36,886 --> 00:53:40,489
Жорсткі слова боба, який безпорадний.

564
00:53:41,090 --> 00:53:42,390
Ой...

565
00:53:42,391 --> 00:53:44,654
Ні, ви не зробили!

566
00:53:50,259 --> 00:53:53,261
Гаразд  Можливо, ви це зробили.

567
00:53:53,262 --> 00:53:58,146
Чого ти хочеш, Вбивцю Біне?  на кого ти працюєш

568
00:53:58,147 --> 00:54:02,010
Що.  Ти очікуєш, що я просто все це ляпну?

569
00:54:02,011 --> 00:54:06,035
Мій племінник був на складі на Бейкер-стріт, коли ви на нього напали, гаразд.

570
00:54:06,036 --> 00:54:09,418
Я думаю, ти повинен мені пояснити.

571
00:54:09,419 --> 00:54:11,100
Ваш племінник?

572
00:54:11,101 --> 00:54:14,223
Хм... Ваш племінник...

573
00:54:14,224 --> 00:54:16,525
Він був таким хорошим хлопчиком.

574
00:54:16,526 --> 00:54:19,528
Він хотів бути ді-джеєм у якомусь великому нічному клубі.

575
00:54:19,529 --> 00:54:24,173
Я сказав йому, що колись я куплю тобі власний клуб.

576
00:54:24,174 --> 00:54:26,936
Поки ви там продаєте мої наркотики.

577
00:54:26,937 --> 00:54:30,480
Ех, про розподіл прибутку ми так і не домовилися.

578
00:54:30,481 --> 00:54:35,184
Але знаєте, він був таким милим хлопцем.

579
00:54:35,185 --> 00:54:38,368
Ах так.  Так, пам'ятай його.

580
00:54:38,369 --> 00:54:41,311
Він грав музику.

581
00:54:41,312 --> 00:54:44,734
Він завжди любив свою музику.

582
00:54:44,735 --> 00:54:47,258
Ну, тепер він мертвий.

583
00:54:51,442 --> 00:54:54,985
Убийте цю квасолю.  Він марнує мій час.

584
00:54:54,986 --> 00:54:57,168
Настав час.

585
00:54:58,429 --> 00:55:00,991
Яке відчуття бути вбитим,

586
00:55:00,992 --> 00:55:02,974
з власної зброї?

587
00:55:03,655 --> 00:55:05,456
Смішно...

588
00:55:05,957 --> 00:55:09,380
Я збирався запитати вас про те саме.

589
00:55:20,752 --> 00:55:24,696
Ми закінчили грати в ігри на сьогодні?

590
00:55:30,342 --> 00:55:32,084
Нарешті...

591
00:55:35,808 --> 00:55:36,888
Відправка.

592
00:55:36,889 --> 00:55:38,449
Це Кромвель.

593
00:55:38,450 --> 00:55:40,191
Роджер, детектив Кромвель.

594
00:55:40,192 --> 00:55:43,414
Мені потрібна підтримка.  Я на 43-й і головній вулиці.

595
00:55:43,415 --> 00:55:44,856
Негайно, сер.

596
00:55:44,857 --> 00:55:46,478
Нікуди поспішати.

597
00:55:46,479 --> 00:55:48,500
Я маю час.

598
00:55:48,501 --> 00:55:50,742
Кромвель вийшов.

599
00:55:58,110 --> 00:55:59,511
Як ти смієш!

600
00:55:59,512 --> 00:56:03,955
Як ти смієш заходити на мою власність, щоб мене вбити!

601
00:56:03,956 --> 00:56:06,538
Як ти себе вважаєш?

602
00:56:06,539 --> 00:56:09,041
Ненавиджу лопнути міхур, капучіно...

603
00:56:09,042 --> 00:56:11,483
але я тут не для того, щоб тебе вбити.

604
00:56:11,484 --> 00:56:12,905
що?

605
00:56:12,906 --> 00:56:16,209
Я тут, щоб убити його.

606
00:56:17,410 --> 00:56:19,952
Ви просто стали на моєму шляху.

607
00:56:19,953 --> 00:56:22,034
я не розумію

608
00:56:22,035 --> 00:56:23,736
Ти хочеш його вбити?

609
00:56:23,737 --> 00:56:25,297
не я?

610
00:56:25,298 --> 00:56:27,480
Що в біса відбувається?

611
00:56:27,481 --> 00:56:29,642
Просто пристреліть його вже.

612
00:56:29,643 --> 00:56:31,684
Це складно.

613
00:56:31,685 --> 00:56:33,886
Чому б вам просто не побити це.

614
00:56:33,887 --> 00:56:38,311
Ні. Мені дуже цікаво знати, чому.

615
00:56:38,312 --> 00:56:40,913
добре.  Ти хочеш померти?

616
00:56:40,914 --> 00:56:44,338
Повірте, це зовсім не біда.

617
00:56:45,259 --> 00:56:47,180
Насправді, ну...

618
00:56:47,181 --> 00:56:51,264
Я думаю, що мої орієнтовні податки незабаром сплачуються.

619
00:56:51,265 --> 00:56:54,107
Я люблю бути в курсі цих речей.

620
00:56:54,108 --> 00:56:56,130
Хороша ідея.

621
00:56:57,011 --> 00:56:57,992
ох

622
00:56:57,993 --> 00:56:59,072
До речі.

623
00:56:59,073 --> 00:57:00,614
Ваган?

624
00:57:00,615 --> 00:57:02,335
Ви звільнені!!

625
00:57:16,971 --> 00:57:21,375
Настав час послати когось із собою
якийсь талант після мене.

626
00:57:21,376 --> 00:57:25,039
Нічого, крім найкращого для тебе, Темний Бін.

627
00:57:25,040 --> 00:57:29,904
так  Гадаю, вони нарешті дізналися, що візьмуть найкращих.

628
00:57:29,905 --> 00:57:32,788
Що в біса відбувається?

629
00:57:35,390 --> 00:57:38,512
Ви були одним із найкращих бобів Shadow Agency.

630
00:57:38,513 --> 00:57:40,314
Раніше я дивився на тебе.

631
00:57:40,315 --> 00:57:42,376
Тепер я мушу тебе вбити.

632
00:57:42,377 --> 00:57:44,719
Чому ти зрадив нас, Темний Боб?

633
00:57:44,720 --> 00:57:47,041
Я нікого не зраджував.

634
00:57:47,042 --> 00:57:49,704
Тіньове агентство мене зрадило.

635
00:57:49,705 --> 00:57:50,965
що?

636
00:57:50,966 --> 00:57:56,731
Ви той, хто знищив нашу базу даних і вкрав роки роботи розвідки.  Як ти міг це зробити?

637
00:57:56,732 --> 00:58:03,118
І як ти міг перейти від охорони світу до володіння зброєю для цього гангстера?

638
00:58:03,119 --> 00:58:06,942
Чому ти приєднався до Shadow Agency, Killer Bean?

639
00:58:06,943 --> 00:58:12,468
Щоб позбутися сміття в цьому світі, одну кулю за раз.

640
00:58:13,429 --> 00:58:16,892
Так, ми всі приєдналися з однієї причини.

641
00:58:16,893 --> 00:58:20,435
Але коли я приєднався до Shadow Agency 12 років тому,

642
00:58:20,436 --> 00:58:22,598
Це було більш чітко.

643
00:58:22,599 --> 00:58:28,203
Наше завдання полягало в нейтралізації загроз, а політики були паралізовані на дипломатичній фігні.

644
00:58:28,204 --> 00:58:30,866
Саме так мені подобається.

645
00:58:30,867 --> 00:58:32,848
Часи змінилися.

646
00:58:32,849 --> 00:58:35,471
Агентство завжди було під приватним контролем,

647
00:58:35,472 --> 00:58:39,635
Але спочатку ми завжди працювали з урядом, щоб захистити наших громадян.

648
00:58:39,636 --> 00:58:41,797
Потім все змінилося.

649
00:58:41,798 --> 00:58:44,940
Я не знаю, що стало причиною зміни, але тепер,

650
00:58:44,941 --> 00:58:49,465
ми лише наймані зброї, які надають послуги тому, хто запропонує найвищу ціну.

651
00:58:49,466 --> 00:58:53,910
Кожен, хто має потрібну суму грошей, може купити таланти Тіньових бобів.

652
00:58:53,911 --> 00:58:57,233
Під час однієї місії мене попросили захистити якогось багатого диктатора.

653
00:58:57,234 --> 00:59:00,857
На іншому я вбив лідера противника.

654
00:59:00,858 --> 00:59:02,719
Не мало значення, що ми робили.

655
00:59:02,720 --> 00:59:07,744
Тіньове агентство завжди переконувало нас, що ми робимо правильні причини.

656
00:59:07,745 --> 00:59:15,392
Але перед тим, як я пішов, вони змусили мене доставити зброю тій самій групі бобів, яку я кілька років намагався знищити.

657
00:59:15,393 --> 00:59:17,795
Це було для мене все.

658
00:59:18,996 --> 00:59:21,438
Ви очікуєте, що я повірю цьому?

659
00:59:21,439 --> 00:59:27,004
Все, що я знаю, це те, що ви зламали безпеку агентства і вкрали роки роботи розвідки.

660
00:59:27,005 --> 00:59:29,046
Я нічого не вкрав.

661
00:59:29,047 --> 00:59:31,608
Вся інформація, яку я отримав, була моєю.

662
00:59:31,609 --> 00:59:37,895
Я не збирався відмовлятися від 12 років поту та крові.  Мені це було потрібно для продовження роботи.

663
00:59:37,896 --> 00:59:42,800
І як саме подача капучіно продовжує вашу роботу?

664
00:59:42,801 --> 00:59:46,343
Cappuccino є головним гравцем на ринку зброї.

665
00:59:46,344 --> 00:59:49,407
Представляючи себе лакеєм, він ставить мене всередину.

666
00:59:49,408 --> 00:59:55,293
Я можу дізнатися, хто що хоче, хто продає
що і де великі загрози.

667
00:59:55,294 --> 01:00:03,662
Але на відміну від Тіньового агентства, я нарешті можу вбити бобів, які заслуговують на вбивство.

668
01:00:05,925 --> 01:00:10,048
У вас є ще кілька хвилин
життя з цією історією, Темний Бін.

669
01:00:10,049 --> 01:00:13,371
Але ви не можете говорити про мій палець на курку.

670
01:00:13,372 --> 01:00:15,914
Неважливо, вірите ви мені чи ні.

671
01:00:15,915 --> 01:00:17,916
Мабуть, це ваша остання місія.

672
01:00:17,917 --> 01:00:21,761
Якщо я вас не вб’ю, це зробить Агентство тіней.

673
01:00:22,782 --> 01:00:27,386
Про що ти в біса говориш?  я
один із їхніх найкращих Shadow Bean.

674
01:00:27,387 --> 01:00:29,528
Чому вони хочуть моєї смерті?

675
01:00:29,529 --> 01:00:32,271
Тіньове агентство знає, що я можу їх викрити.

676
01:00:32,272 --> 01:00:35,934
Будь-який агент, який контактує зі мною, скомпрометований.

677
01:00:35,935 --> 01:00:37,656
І з того, що я чув,

678
01:00:37,657 --> 01:00:41,760
Ви несете відповідальність перед агентством з того дня, як почали.

679
01:00:41,761 --> 01:00:47,466
Бачити безлад, який ви влаштували минулої ночі, підтверджує, що Тіньовому агентству важко контролювати вас.

680
01:00:47,467 --> 01:00:50,830
Вони повинні знати, що ви приєдналися заради того ж
причини, чому я зробив.

681
01:00:50,831 --> 01:00:55,134
Вони знають, що це лише питання часу
перш ніж дізнатись правду про них.

682
01:00:55,135 --> 01:01:00,239
І якщо вони не можуть контролювати вас зараз, то як
чи будуть вони контролювати тебе, коли ти дізнаєшся?

683
01:01:00,240 --> 01:01:06,326
Їм розумніше вас розсіяти
зараз, перш ніж ви станете більшою проблемою.

684
01:01:07,087 --> 01:01:11,250
Якщо вони хотіли моєї смерті, то чому взагалі
відправити мене на цю місію?

685
01:01:11,251 --> 01:01:15,195
Ви самі сказали.  Ти один із їхніх найкращих.

686
01:01:15,196 --> 01:01:19,719
Раніше мене намагалися вбити.  Вони двічі посилали за мною Тіньові боби.

687
01:01:19,720 --> 01:01:22,242
Вони обидва зазнали невдачі.

688
01:01:22,243 --> 01:01:24,864
Подумай про це, Вбивцю Біне.

689
01:01:24,865 --> 01:01:29,489
Вони хочуть нас обох загинути, а нас важко вбити.

690
01:01:29,490 --> 01:01:34,634
Незалежно від результату цієї місії, агентство отримує те, що хоче.

691
01:01:34,635 --> 01:01:38,379
Тому що один із нас буде ліквідований.

692
01:01:40,301 --> 01:01:42,362
Ні, ні.  Ти брешеш.

693
01:01:42,363 --> 01:01:46,428
Я тобі не повірю.  Я не повірю жодному твоєму слову.

694
01:02:32,715 --> 01:02:35,837
Мені довелося знімати.

695
01:02:35,838 --> 01:02:40,322
Я б зробив у своєму житті більше, ніж ти коли-небудь зробиш.

696
01:02:40,323 --> 01:02:42,845
Зараз не має значення.

697
01:02:43,566 --> 01:02:46,970
Ми обоє мертві боби.

698
01:03:10,954 --> 01:03:12,014
Відправка.

699
01:03:12,015 --> 01:03:14,437
Це Кромвель.  Де моя резервна копія?

700
01:03:14,438 --> 01:03:18,601
6 патрульних машин за 3 хвилини, 2 спецпідрозділи за 5 хвилин.

701
01:03:18,602 --> 01:03:20,043
Дай мені ще.

702
01:03:20,044 --> 01:03:22,225
Скільки, сер?

703
01:03:22,226 --> 01:03:24,148
Всі

704
01:03:43,588 --> 01:03:45,149
Так?

705
01:03:52,517 --> 01:03:55,239
Так, я тут.

706
01:04:03,929 --> 01:04:06,791
"Деактивовано"

707
01:04:11,757 --> 01:04:14,960
А хто ціль?

708
01:04:18,644 --> 01:04:21,766
"Деактивовано"

709
01:04:32,698 --> 01:04:35,300
Ні. Без проблем.

710
01:04:35,301 --> 01:04:38,223
Я завжди хотіла з ним зустрітися.

711
01:04:38,224 --> 01:04:42,167
Я подзвоню тобі, коли робота буде виконана.

712
01:04:42,168 --> 01:04:43,388
"Безпечне з'єднання"

713
01:06:14,643 --> 01:06:16,183
Кидайте зброю!

714
01:06:16,184 --> 01:06:17,946
Покладіть їх, зараз же!

715
01:06:18,486 --> 01:06:20,809
Це не закінчиться так.

716
01:06:21,530 --> 01:06:23,852
Кидайте зброю!

717
01:06:31,860 --> 01:06:35,664
Ой, ой, ой!  Спокійно, не вогонь!

718
01:06:38,527 --> 01:06:41,209
Нарешті приніс підкріплення, га.

719
01:06:41,210 --> 01:06:44,712
так  Чи задовольняє це ваше его?

720
01:06:44,713 --> 01:06:48,817
Чого ти хочеш, Кромвелю?  Прийшов перевірити, чи я зробив твою брудну роботу?

721
01:06:48,818 --> 01:06:51,399
Він прямо там.

722
01:06:51,400 --> 01:06:53,241
Так, він уже мертвий.

723
01:06:53,242 --> 01:06:55,023
Але ти його не вбив.

724
01:06:55,024 --> 01:06:56,746
Він зробив.

725
01:06:57,907 --> 01:06:59,347
Яке це має значення?

726
01:06:59,348 --> 01:07:03,932
Ви отримали бажані результати.  А тепер просто відійди вбік і пропусти мене.

727
01:07:03,933 --> 01:07:05,714
Дозволити?

728
01:07:05,715 --> 01:07:07,836
Ти ключ до всієї цієї халепи.

729
01:07:07,837 --> 01:07:13,722
Якщо я відпущу вас, я ніколи не дізнаюся про Shadow Agency або Shadow Beans.

730
01:07:13,723 --> 01:07:15,724
Я нічим не можу тобі допомогти.

731
01:07:15,725 --> 01:07:16,965
чому ні

732
01:07:16,966 --> 01:07:20,090
Ви Тінь Бін, чи не так?

733
01:07:21,251 --> 01:07:23,793
Більше ні.

734
01:07:28,278 --> 01:07:31,101
Вони йдуть за тобою, чи не так?

735
01:07:32,122 --> 01:07:34,945
Не стріляй!  Не вогонь!

736
01:07:40,771 --> 01:07:45,435
Якщо ви скажете мені те, що мені потрібно знати, я зможу захистити вас.

737
01:07:45,436 --> 01:07:48,338
Я дуже сумніваюся в цьому.

738
01:07:48,339 --> 01:07:51,100
Я можу принаймні дати тобі місце для ночівлі.

739
01:07:51,101 --> 01:07:54,505
Дозволь мені допомогти тобі, Вбивцю Біне.

740
01:08:12,163 --> 01:08:16,247
Ти нічим не можеш мені допомогти.

741
01:08:55,607 --> 01:08:59,532
Але мені потрібне тихе місце, щоб подумати.

742
01:09:25,677 --> 01:09:30,382
Не зовсім те, що я мав на увазі, але це підійде.

743
01:09:30,383 --> 01:09:34,267
Почувайся як вдома.  Це захистить вас протягом ночі.

744
01:09:34,268 --> 01:09:37,590
До біса, це, мабуть, і нас убезпечить.

745
01:09:37,591 --> 01:09:40,474
Я не планую довго залишатися.

746
01:09:41,774 --> 01:09:46,359
Я повернуся вранці.  У нас є
багато про що говорити.

747
01:10:04,298 --> 01:10:08,922
Хто були ці хлопці?  Я хотів би знати, де вони беруть таку зброю.

748
01:10:08,923 --> 01:10:13,667
Гей, не чіпай ці речі.  Ви знаєте краще, ніж це.  Ви псуєте докази.

749
01:10:13,668 --> 01:10:17,632
Я не думаю, що нам тут бракуватиме доказів.

750
01:10:35,490 --> 01:10:39,974
Ого, тримайся!  Це місце злочину.  немає
один допускається в приміщення.

751
01:10:39,975 --> 01:10:43,958
так  Тут ніхто не замовляв яйця Фу Юн.

752
01:10:44,799 --> 01:10:47,982
Де Killer Bean?

753
01:10:47,983 --> 01:10:51,085
Вбивця Бін?  Ми поклали його дупу в лопатку.

754
01:10:51,086 --> 01:10:52,787
Зачекайте.

755
01:10:52,788 --> 01:10:55,370
ти хто

756
01:11:02,357 --> 01:11:05,219
Дозвольте мені висловити це мовою, яку ви можете зрозуміти.

757
01:11:05,220 --> 01:11:10,085
Так шкода.  Тут немає чау-майн.  Ви доставили не туди.

758
01:11:14,830 --> 01:11:18,374
Підніміть руки вгору!  Покладіть їх зараз!

759
01:11:28,144 --> 01:11:32,709
Тепер покладіть руки на голову, опустіться до
твої коліна.

760
01:12:23,881 --> 01:12:26,623
Командир.  Дякуємо за вашу допомогу.

761
01:12:26,624 --> 01:12:29,666
Звертаюся на нічліг.  Я повернуся вранці.

762
01:12:29,667 --> 01:12:32,569
Правильно, сер.  Ми будемо тут, коли ти повернешся.

763
01:12:32,570 --> 01:12:34,152
Чудово.

764
01:12:47,205 --> 01:12:48,706
Що ми тут маємо?

765
01:12:48,707 --> 01:12:52,870
Просто якийсь панк-боб
ми спіймали напад на офіцера.

766
01:12:52,871 --> 01:12:55,993
Ну, він точно вибрав не ту ніч, щоб зробити це.

767
01:12:55,994 --> 01:12:57,836
Візьміть його.

768
01:13:34,594 --> 01:13:38,598
Тримай!  Ще один хід, і ми вас кидаємо!

769
01:13:50,590 --> 01:13:52,512
Виведіть його!

770
01:15:25,748 --> 01:15:29,752
Це дуже гарні рушниці.

771
01:15:48,911 --> 01:15:52,134
Ви впевнені, що хочете це зробити?

772
01:15:52,135 --> 01:15:55,958
Тобі вони потрібні більше, ніж мені.

773
01:16:01,244 --> 01:16:04,626
Отже, ти боб, якого вони послали вбити мене.

774
01:16:04,627 --> 01:16:06,549
ммм ммм

775
01:16:08,371 --> 01:16:10,232
ти хто

776
01:16:10,233 --> 01:16:15,278
Я Джет Бін.
Вбивця зі Сходу.

777
01:16:16,520 --> 01:16:20,563
Я виконав свою місію.  Чому вони хочуть моєї смерті?

778
01:16:20,564 --> 01:16:23,546
Вони не кажуть мені чому.

779
01:16:23,547 --> 01:16:26,250
І я не питаю.

780
01:16:26,990 --> 01:16:30,973
Мене вирішили вбити в той момент, коли прислали
я на цій місії, чи не так.

781
01:16:30,974 --> 01:16:33,276
Це мені сказав Темний Бін.

782
01:16:33,277 --> 01:16:38,041
Агентство знало, що коли я дізнався правду про них, вони не могли мені довіряти.

783
01:16:38,042 --> 01:16:40,264
Вони мали рацію.

784
01:16:41,225 --> 01:16:44,007
Бережи дихання, Вбивцю Біне.

785
01:16:44,008 --> 01:16:46,429
Вам це знадобиться.

786
01:16:46,430 --> 01:16:52,335
Хіба ви не знаєте, що таке тіньове агентство?  Хіба ти не розумієш, як вони нас використовують?

787
01:16:52,336 --> 01:16:56,239
Я бачу, що вам промив мозок Темний Бін.

788
01:16:56,240 --> 01:16:58,502
Він був дурень.

789
01:16:58,503 --> 01:17:03,488
Жоден Тіньовий Бін не може загрожувати агентству.

790
01:17:05,049 --> 01:17:07,932
Але я не Тінь Бін.

791
01:17:21,146 --> 01:17:25,891
Я справді сподіваюся, що ви тренувалися більше, ніж це.

792
01:18:03,890 --> 01:18:05,090
добре...

793
01:18:05,091 --> 01:18:08,274
Принаймні зараз у вас бойовий настрій.

794
01:21:17,328 --> 01:21:21,812
Ви були грізним суперником.

795
01:21:21,813 --> 01:21:26,397
Мені шкода, що я повинен закінчити цю гру.

796
01:21:34,025 --> 01:21:37,689
Ви вже пробували це.

797
01:22:14,527 --> 01:22:16,308
Все закінчилось.

798
01:22:20,853 --> 01:22:24,597
Не для вас.

799
01:23:11,945 --> 01:23:13,988
"Безпечне з'єднання"

800
01:23:19,573 --> 01:23:22,776
Джет Бін, твоя місія виконана?

801
01:23:22,777 --> 01:23:25,479
Джет Бін мертвий.

802
01:23:26,460 --> 01:23:28,281
Бін-вбивця...

803
01:23:29,604 --> 01:23:32,706
Сьогодні я багато дізнався про тіньове агентство.

804
01:23:32,707 --> 01:23:34,948
І це не для мене.

805
01:23:34,949 --> 01:23:36,651
я кинув

806
01:23:37,372 --> 01:23:41,775
Не поспішайте.  Подумайте про що
ви робите.

807
01:23:41,776 --> 01:23:45,399
чому ти не заходиш  Ми можемо поговорити
речі закінчені.

808
01:23:45,400 --> 01:23:50,405
О, я заходжу. Але це буде не для розмов.

809
01:24:11,867 --> 01:24:13,789
Це згодиться.

